Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - atefsharia

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 41 - 60 od oko 105
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 Prethodni >>
30
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Porque assim foi escrito e assim será
Porque assim foi escrito e assim será
Traduzir em Sirio

Završeni prevodi
Arapski قدر
122
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...
Vovô F. M., os seus netos lhe desejam de alma e coração que o senhor tenha um descanso digno dos deuses em sua nova jornada. Obrigado por tudo! Adeus.
Sou descendente de libaneses, não tenho certeza do árabe usado no Libano. Caso seja o árabe padrão, tudo bem.

F.M. = male name

Završeni prevodi
Arapski جدي ... احفادك يتمنون لك
56
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Pequena flor que nasce, cresce e morre, assim...
Pequena flor que nasce, cresce e morre, assim começa, vive e termina.

Završeni prevodi
Arapski وردة صغيرة تنبت،
70
Izvorni jezik
Portugalski Só deixas de viver quando juntas as botas, mundo...
Só deixas de viver quando juntas as botas, mundo é jogo, vida é regra, morrer é batota.
tradução para tengward, élfico.

Završeni prevodi
Arapski تموت فقط عندما تلتف الساق بالساق، العالم لعبة،
387
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Quem sou? Eu sou alguém com muita força de vontade...
Quem sou????

Eu sou alguém com muita força de vontade para vencer na vida e um dia chegar nas nuvens...

Quem me conhece sabe quem sou

Amigável, às vezes implicante, mas só na hora em que estou certo (isso quer dizer em todos os momentos)

Se quiser me conhecer é só me ligar hehehe XXXX.XXXX hehehe

Na vida temos lutas, mas se quisermos alcançar a vitória teremos que eliminá-las uma a uma, pois as lutas nos servem de degraus. Só assim chegamos até as nuvens.
text corrected/diacritics edited/ caps removed/ phone number hidden/ ufff!

Završeni prevodi
Italijanski Chi sono????
Arapski من انا؟؟؟ انا انسان لديه الرغبة القوية للانتصار في الحياة
381
Izvorni jezik
Portugalski Olá ! É muito difícil falar com você, já que...
Olá !

É muito difícil falar com você, já que não conseguimos nos entender.... Sou brasileira como sabe, moro no Rio de Janeio, e aqui é maravilhoso, como é morar na Arábia ? Você gosta ? Aqui nossa cultura é bem livre e diversificada. Cada um faz o que quer, se diverte como pode, tem a religião que deseja...
Tenho 25 anos e sou estudante de Direito, foi bastante difícil achar este tradutor de indiomas, mas espero que esteja me compreendedo bem.
Feliz Ano novo !!!

Završeni prevodi
Arapski مرحبا! من الصعب دا التحدث معك وذلك...
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Eu amo o A. e a M, meus pais
Eu amo o A. e a M., meus pais
A = Male name
M = Female name /pias 090801.

Završeni prevodi
Arapski احب A و M ابواي
130
Izvorni jezik
Portugalski brazilski A quem Deus Abençoa, ninguém ...
A quem Deus abençoa, ninguém amaldiçoa.

Livrai-me De todo o mal, Amém.

Tudo nos é dado, só nos falta a fé.

Cresça, independente do que aconteça.

Završeni prevodi
Arapski من يباركه الله
Latinski Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit...
Italijanski Nessuno maledice
99
Izvorni jezik
Portugalski brazilski o meu amor te desejo muita alegria hoje e...
oi meu amor
te desejo muita alegria hoje e sempre
estou aqui pra dizer o quanto eu amo você
te espero mais tarde
beijo

Završeni prevodi
Spanski Hola mi amor, te deseo mucha alegria hoy y ....
Arapski مرحبا حبيبي
35
Izvorni jezik
Portugalski Minha vida ao teu lado é sempre uma festa!!!
Minha vida ao teu lado é sempre uma festa!!!
<bridge>My life by your side is always a party!</bridge> /Aléxia

Završeni prevodi
Arapski حياتي معك فرح دائم!!!
91
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Que Deus esteja sempre me guiando pelos meus...
Que Deus esteja sempre me guiando pelos meus caminhos.Que Deus guie meu filho pelos caminhos escolhidos por ele.
saudita

Završeni prevodi
Arapski أسأل الله ان يهديني في كل سبيل
103
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Coloque a lealdade e a confiança acima de qalquer...
Coloque a lealdade e a confiança acima de qualquer coisa; não te alies aos moralmente inferiores; não receies corrigir teus erros

Završeni prevodi
Arapski اجعل الولاء والثقة
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 Prethodni >>